PPG完成对氯碱生产商Equa

　　2011年5月1 日，美国匹兹堡——PPG工业公司（纽约证交所代码：PPG）近日宣布其已完成此前向外公布的对Equa-Chlor公司部分资产的收购。Equa-Chlor公司总部位于美国华盛顿州朗维尤，专业生产氯、氢氧化钠和盐酸等产品。这项收购的交易金额约为2700万美元。

　　“我们很高兴能顺利完成这项收购。”PPG大宗化学品业务高级副总裁Michael H. McGarry说。“我们已经开始着手将朗维尤工厂整合到PPG的氯碱及衍生物业务以更好地服务遍布全国各地的客户。在业务整合完成后，我们将致力于通过为客户提供优质产品与专业服务、为员工营造安全的工作环境等措施来保持出色的业绩。”

　　伴随着收购的完成，PPG将正式接管朗维尤生产工厂。该工厂目前拥有65名员工，氯化物日产能约为220吨。此外，Equa-Chlor公司之前拥有的有轨车车队也将整合入PPG的铁路运输系统，从而为PPG高效安排有轨车的使用、减少未来资金需求量、降低物流成本创造了有利条件。

　　McGarry还表示，收购Equa-Chlor公司这一举措非常及时。考虑到目前该行业迅猛发展的态势，此次收购有望在一年内帮助PPG提高盈利水平。“此外，我们预期当前亚洲地区出现的供应中断现象将会给此次收购的整体经济效益带来积极影响。”他说。

　　目前，PPG在美国路易斯安那州莱克查尔斯、西弗吉尼亚州纳特里乌、华盛顿州郎维尤以及加拿大魁北克省博阿努瓦均设有氯碱及衍生物生产基地。此外，PPG还通过中国台湾高雄市一家拥有多数股权的子公司生产上述产品。此类产品与日常生活息息相关，应用于饮用水净化以及漂白剂、纸张与医药制造等多个终端市场。