成为年上半年为数不多的畅销书之一美食美食

2010年5月在中国大陆出版的《伊斯坦布尔的幸福》引发读者的关注和讨论，成为2010年上半年为数不多的畅销书之一，而李凡纳利也和帕慕克、春上村树、渡边淳一等作家一样，迅速成为看不上的问题中国读者熟知和感到亲切的外国作家之一。为响应国内读者了解作家和他的作品的热情，李凡纳利先生应出版方邀请，来到中国的上海和北京，进行了一系列的文化交流活动。

李凡纳利（vaneli）是土耳其著名作家、作曲家和歌唱家，其音乐作品曾由伦敦交响乐团收录。在1971年的一场政变中，他被投进军事监狱，并流亡了八年；1995年，由于其在世界和平方面做出的突出贡献，出任联合国教科文组织的亲善大使；2002年至2007年间出任土耳其国会议员，目前定居伊斯坦布尔。

李凡纳利的作品，不仅在本国长期占据畅销书的宝座，还被译成20多种文字，先后在希腊、瑞典、法国、美国、意大利、荷兰、以色列等国出版，获得了多项国际大奖。作家本人于2009年获得土耳其文学中有着最高声誉的Orhan Kemal文学奖。《伊斯坦布尔的幸福》一书是李凡纳利的代表作，小说风靡全球，让李凡纳利成为享誉国际的知名作家。

《伊斯坦布尔的幸福》是一部超人气畅销小说。故事围绕一场“荣誉谋杀”展开——土耳其东部的乡村少女玛丽被身为族长的大伯 后，自行了断或被了断成了她的“选择”——按照当地风俗，凡是被 或和男孩子有染的女孩子都要被处死，这被称为“荣誉谋杀”。玛丽伯父的儿子——西玛尔退役后，带着父亲交给的处死玛丽的任务来到伊斯坦布尔，与事业有成却濒临精神崩溃的教授伊凡不期而遇。三个同样面对生死存亡的人在爱琴海上，开始了一段充满欢乐、怨恨、猜疑、试探、憧憬、疯狂的奇异旅程……

全书通过玛丽命悬一线的紧张故事，展现了当代土耳其社会的风俗画卷，表现了传统文部分商家低价销售的意愿有所增强化与现代社会的激烈冲突。有评论者认为，这是一部解读东方人面临的近乎所有困惑的小说：信仰、文明、政治、发达与落后、城乡差异、东方传统和西方文化的强劲传播，音乐、历史、风俗、艰辛的生存、苦难的命运、显贵和逃离……也有人认为这是一部影响深远的探讨人性的小说，小说涉及中年危机、两性关系、幸福与虚无、同情与残暴、纯真与伪善、贫穷与富有、爱恨情仇……充满异域风情，又与中国读者同时面对艰难的现代化压迫的《伊斯坦布尔的幸福》，引发了中国读者感同身受的喜爱和讨论，让《伊斯坦布尔的幸福》成为2010年外国文学译作的一个亮点，一道风景，也让作家李凡纳利成为被中国读者热爱的“明星作家”。

6月16日，在纪念中国伟大诗人屈原的特别的日子里，李凡纳利先生，作为一位受到中国读者欢迎的文化使者，应出版策划方北京天下智慧文化公司的邀请，在北京798尤伦斯艺术中心与中国大陆读者见面交流。现场有近千名读者积极的参与了此次活动。

（实习：郭婧涵）