东芝交付菜籽油变压器贸易

东芝的将菜籽油用作绝缘油的变压器（以下，菜籽油变压器）已交付给东武铁道的桐生变电站和六实变电站。变压器于2012年 月投入使用，性能和安全性已经得到了确认。据称，菜籽油变压器与使用矿物油类绝缘油的传统变压器相比，制造和废弃时的二氧化碳排放量大约可以减少90％。性能与使用矿物油的传统变压器相同，价格上“菜籽油变压器略高”（东芝公关部）。

菜籽油作为食品用油流通，其安全性和供给稳定性都很高。而且生物降解性好，容易在自然环境中被微生物分解，对于环境的影响小，适用于电绝缘和冷媒。与矿物油相比，还具有燃点高的特征。相对于矿物油的144℃燃点，菜籽油的燃点为 4℃，属于日本《消防法》中规定的“危险品”（燃点低于250℃）之外，可与普通的指定可燃物一同处理。

此次，东芝向桐生变电站（群马县桐生市）交付的整流器用菜籽油变压器，容量为2200kVA，电压为6.6kV。向六实变电站（千叶县镰谷市）交付的高压配电用菜籽油变压器，容量为2000kVA，电压为66kV。今后，东芝还准备向日本全国约1400座铁道公司的变电站推销菜籽油变压器。（：赤坂 麻实，Tech-On！）