外国中经典系列小说推出

继“短经典”系列之后，九久读书人与上海文艺出版社日前又共同推出了“中经典”系列 。昨天，“中经典”第一辑14种在松江泰晤士小镇的钟书阁书店举行首发式，复旦大学教授谈峥、王宏图和刘征参加了昨天的首发式。

计划中的“中经典”将是国内规模最大、品种最全的一套外国中篇小说丛书。除了刚刚出版的第一辑14种，出版社方面还计划以每年20- 0本的规模陆续出版。

7室 九久读书人的出版人陈丰昨天在首发式上表示，“中经典”这个概念和出版源于已经出版两年的“短经典”系列，后者收录了世界各国现当代短篇小说大师代表作，以及文学大师的短篇小说作品。相对于短篇小说在作家写作中的重要位置，“中篇小说”并非是一个热门类型，但在文学史上也有一批进入经典行列的中篇小说，比如海明威的《老人与海》、奥威尔的《动物庄园》等。

在已出版的“中经典”中，既有文学奖得主耶利内克的《死亡与少女》、在德语世界久负盛名的马丁·瓦尔泽的《惊马奔腾》，也有在苏联长期内部出版的特里丰诺夫的《滨河街公寓》，以及近些年愈加显示其文学价值的已故巴西女作家克拉丽丝·李斯佩克朵的《星辰时刻》等。“我们希望通过这些中篇小说，让读者接触更多的名家经典，这个系列都是名家名作名译，老将新秀多种多样，语种涵盖面也很大。”陈丰介绍说。

已出版的第一辑均为非英语作品，这在一定程度上也反映了中篇小说在世界范围内的创作现状。谈峥教授昨天介绍，在英美，长篇小说和短篇小说更加符合他们的商业运作规律，所以出版比较多，中篇小说反而出版比较少。

在中国，对中篇小说的界定一般以字数来定义，也就是介于短篇和长篇之间。但在欧美世界，中篇小说也就是“Novella”的定义视内容而定，与中国的定义有重合但也有不同，王宏图教授说，“中篇起源于 Novella ，指情节吸引人、线索单一、刻画人物不多的作品，可能是几万字，也可能是10多万字。”所以在“中经典”中，既有10万字不到的作品，也有 《滨河街公寓》这样10多万字的小说。

在中国作家中不乏中篇小说写作的高手，比如王安忆、毕飞宇、苏童、迟子建等，王安忆的中篇《众声喧哗》、迟子建的中篇《晚安玫瑰》在今年还都出版了单行本，并获得了市场销售的成功。

（：李央）