于今日宣布达成一项为期多年的全球策略联盟

全新的生命周期管理解决方案将改变产品团队的合作、创新及竞争方式

（台湾台北，2006 年 5 月 16日）－微软公司与全球产品生命周期管理（PLM）软件和服务领导厂商 UGS（美商优擎系统公司），于今日宣布达成一项为期多年的全球策略联盟，于 Microsoft 平台上提供完整的 UGS 软件解决方案套件，协助改变企业制造创新产品的运作方式。

这项策略联盟将可协助 UGS 在微软的平台上，提供目前超过 200 万名使用者正在使用的 PLM 科技之完整套件版本—包括数字生命周期管理。此一完整的解决方案将协助制造商得以制造并管理所有的产品资料，不仅便于使用且可更进一步提高环境安全性，同时全球团队成员、客户、产业伙伴以及供货商皆可参与其制造流程。最终，客户便能够以更创新的方式，加速产品的上市时间，进而获得最大利润。

微软公司执行长 Steve Ballmer 表示：「微软与 UGS 正在改变制造商管理产品资料的方式，包括产品概念到产品收回。UGS 在微软平台上提供了多样科技，为 PLM 软件的客户降低拥有成本。这一套独一无二的强大工具，可协助员工及外部创意团队共同合作，研发符合其客户需求的革命性产品。」

UGS 与微软持续合作的关系更加证明了产业伙伴对微软「员工为本」（People-Ready）企业远景之重要性。微软与 UGS 为制造商提供使员工合作、促进决策并提高效率的解决方案。此解决方案架构在企业对微软平台既有的科技投资，并运用深入的 PLM 知识以及 UGS 的专业能力，而客户将会是最后的赢家。

制造商体验协同式 PLM 解决方案的竞争优势后—包括计算机辅助设计（CAD）以及计算机辅助制造（CAM）—市场成长率便持续向上攀升。事实上，根据最近一期的 AMR 研究报告「产品生命周期管理应用程序报告，2004-2009」指出，PLM 市场可望呈现 9% 的五年复合成长率，从 97 亿美元提升至 150 亿美元。

在今日全球化的经济体系中，制造商不断面临需要迅速作出应变的风险与机会。UGS 的 PLM 软件与服务能够让企业与其全球产业伙伴共同合作，透过创新的全球网络联机，提供世界级的产品与服务。微软平台最佳化之后，这些公司即能够利用这些更便于使用、部署及维护的解决方案，以更低的拥有及整合成本，专注于提供更好的顾客价值。这项策略联盟使得业界中各类工程设计与制造商的客户（从汽车业到医疗产业），都能够体验 UGS 于微软平台上提供的解决方案所带来的好处。

UGS公司主席、执行长兼总裁 Tony Affuso 表示：「UGS 与微软的策略联盟乃是基于长期专注于创新与合作的伙伴关系所达到的最佳境界，旨于提供产品生命周期管理软件以裨益公司中的每个成员和透过供应链，促进创新的全球网络联机。有了微软在企业延展性的投资，加上 UGS 迅速采用微软的平台，可望使两公司的共同客户提升产品品质与数量，在与全球合作伙伴交易时，确保联机安全，以便加速产品上市时间，并实现 PLM 的所有优点。」

根据协议的其中部分规定，微软将广泛地运用各种目前及日后的微软产品，包括 Microsoft .NET、Visual Studio 2005、ASP.NET 2.0、Windows Server 200 和 Microsoft SQL Server 2005，与 UGS 共同研发 PLM 软件。目前在 Windows 客户端以及 Windows Server 平台中运作的Teamcenter 软件（UGS 的数字生命周期管理解决方案，同时也是全球最普遍使用的 PLM 系列产品）及 UGS Velocity Series 系列，将针对微软的作业平台做出调整，以更加满足双方在工程设计与制造产业客户的需求。

此外，UGS 与微软也将共同推动销售与行销活动，包括共同研拟商业规划、销售培训、客户拜访以及行销计画等。

关于UGS

UGS公司是全球产品生命周期管理(PLM)领域软件与服务的市场领导者，拥有46,000家客户，全球装机量超过400万台套。公司总部设于美国得克萨斯州布莱诺市。UGS的愿景是建立一个理想的环境，使所有企业及其合作伙伴都可以通过全球创新网络来协同工作，以生产出世界级的产品并提供最完善的服务。同时，利用UGS开放的企业解决方案，协助企业完成创新流程变革的伟大使命。欢迎造访UGS的全球网站www.ugs.com或中文网站www.ugs.com.cn以获得更多信息。

关于微软

微软公司（Nasdaq “MSFT”）成立于 1975 年，为全球软件、服务和解决方案的市场领导者，致力于协助发挥个人与企业的潜力。

###

在本则新闻中发布的声明不是历史性陈述，包括有关客户采用该产品后的预期收益、持续创新的陈述和其它由前瞻性词汇，例如“可能”、“将”、“期望”、“计画”、“预期”或“设计”等词汇表达的前瞻性陈述。这些声明可能遭受多种风险和不确定性，从而导致实际结果与该声明有着显著的差异，其中有关的风险包括 PLM 行业发展、竞争、创新失败和知识产权。UGS 已就此及其它有关风险因素展开讨论，详见其最近向美国证券交易委员会（SEC）提交的Form 10-K年度报告。UGS 不承担任何更新或修订任何前瞻性陈述的责任或义务，而无论该陈述是新资料、未来事件或其它方面的结果。Microsoft、Visual Studio、Windows Server 以及 Windows为微软公司于美国和／或其它国家之注册商标或商标。注：UGS、Tecnomatix、 Teamcenter 和Transforming the process of innovation 是UGS公司或其在美国和其它国家的子公司的商标或注册商标。所有其它商标、注册商标或服务标记分别属于其各自的持有人。贵州男科专科医院
血脂高不能吃什么食物
肩颈背酸痛是何原因